JOYEUX NOEL - FELIZ NATAL

Bonjour tout le monde.
Joyeux Noël.

Apparemment en France il fait froid, ici non.
Dimanche il a fait 40 deg, donc très chaud.

Nous avons passé Noël chez les parents d´Elisangela a Belo Horizonte (600 km o Nord de São Paulo)
Les parents d´Eli sont modestes, comme la plupart des Brésiliens,
donc pour eux le Réveillon c´est une occasion de se retrouver, manger de bon plats et faire des cadeaux aux enfants.
Ici au Brésil les maisons sont petites, donc les tables aussi, la seule table disponible c´est pour poser les plats. On ne mange pas tous assis autour d´une table, chacun prend une assiette, se sert et mange où il peut (parfois debout). Ceci ils le font tout les jours, c´est une sorte de Self.
La Mére prépare les plats, ils sont a disposition dans la Cuisine, les membres de la Famille, les Amis, les Voisins, ... passent chacun leur tour pour se servir.
Cette tradition de "Repas Familial assi autour d´une table" je tente de la faire passer dans notre logis pour les membres de notre familles et les personne qui passent chez nous. Petit a petit ils aprennent et ils commencent a aprécier cette coutume car cela nous donnes l´ocasion de pouvoir discuter. Nous pouvons le faire car notre appartement et assez grand pour avoir une table avec 6 chaises et nous avons suffisament de vaisselle pour ne pas avoir besoins de faire la vaisselle entre "deux services", ce qui est coutume chez les Brésiliens.
Mais le plus important est que nous pouvons partager de bons moments et offrir a manger a nos amis et Famille. Les Brésiliens sont très chaleureux et ne refusent jamais de donner une assiette de nouriture a quelqu´un.

Ce Noël nous (Eli et Moi) avons offert des cadeaux simples mais tout le monde étaient très contents. Il y avait: les 2 beux-parents, les 3 belles-soeurs, le beau-frère, les 2 filles, les 3 neuveux, les 2 nièces, 3 cousines et quelques autres amis de lá bas.

Nous ne savons pas encore où nous allons passer le Nouvel An, dans notre maison de campagne ou a la Plage.
Ici c´est la tradition, on achète des vêtements Blanc neuf, on les usent la première fois le 31 Décembre vers 20h00, à minuit on va sur la plage, et aprés minuit on fait la prière de 7 vagues. Cela signifie qu´il faut entrer dans la Mer, et faire un voeu a chaque vagues, á la septième on sort de la Mer pour penser a sa famille et ses amis.
Cette tradition est plus vaudoux que chrétienne mais ici l´èglise l´a adopté.
Il faut également acheter des aburtes de piments et les mettre dans sa maison pour chasser les mauvais esprits.
Et oui, ici le spirituel est très important, les Brésiliens chantent, dansent, boivent, embrassent
mais aussi très souvant pleurent et prient.

Je vous embrasse tous,
je pense souvant a vous, je vous aime tous.

J´espère pouvoir venir en France
mais je ne sais pas quand car en Juin notre bébé arrive et il faut que la maison soit prête.

Bruno.

Joyeux Noel en Normandie

Comme depuis de nombreuses années, nous avons passé le réveillon de Noël chez Annabelle à St Nicolas, chacun étant responsable d'une partie du repas.

Cette année est un peu spéciale car c'est le premier Noël sans Grand Mére à nos cotés.

Ce 24 Décembre tombant un dimanche cette année, Olivier a fermé son magasin de bonne heure et fait exceptionnel nous avons débuté l'apéro préparé par Maman vers 19h00.

J'ai ensuite servi un soufflet aux noix de St Jacques accompagné d'un accras au fromage et d'une mousse de poisson aux aromates, le tout agrementé d'un Jurancon sec.

Annabelle avait choisi de nous préparer une oie avec une purée de grosmarron (sorte de potiron à la saveur rappelant le marron) et d'un gratin dauphinois.

Le plateau de fromage concocté par Olivier précedait la buche aux fruits amenée par Papa.

Les filles ont encore une fois cette année manqué le passage du Pére Noël de quelques minutes.
Elles ont encore une fois été trés gatées.

Bon Noël à tous

Arno

Quelques photos du reveillon sont visibles dans cet album

Le Pit Stop Pourquoi?

J'ai nommé ce journal le Pit Stop en raison du lieu où j'habite qui peut être assimilé à un stand sur un circuit automobile.
L'autre annalogie est que dans la famille nous voyageons beaucoup, j'ai pensé que ce journal pouvait devenir une sorte de halte pour se ravitailler et prendre des nouvelles des uns et des autres.
Bienvenue à tous et à bientot pour suivre nos differents périples et partager un bout de notre vie.
Arno